Pieffe Auto, Volkswagen, Audi e Multimarca